Anakku akan tumbuh menjadi warga dunia yang baik, terpelajar dan terkemuka dan ia tak akan membenciku. Aku bisa mengatakan ini: aku akan menjadi ayah yang hebat. Aku tak bisa melakukannya pada orang lain. Saat itu, mungkin merupakan setengah jam yang paling menyiksa dan memalukan bagi kami berdua sepanjang hidup. Begitu banyak kemungkinan terjadi salah langkah.Īku ingat saat ayahku mengajakku duduk dan dengan canggung mengajakku bicara tentang asal muasal datangnya seorang bayi. Anak ini akan memerlukan terapi, dan tentu saja itu juga menjadi tanggunganku. Jika si kecil tak bisa menemukan Luxembourg di peta, salahkan aku karena tidak mendidiknya dengan baik. Jika anak itu tidak pandai bergaul-itu salahku. Aku harus bertangggung jawab penuh untuk memastikan bahwa manusia mungil ini tidak tumbuh dan berkembang menjadi monster yang mengerikan. Jadi aku berdiri di depannya, mataku membelalak dan keringat mengucur deras, seperti tokoh kartun yang digambar serampangan, tanda tanya mengelilingi kepalaku saat aku mempersiapkan diri untuk menerima pengasuhan dan tanggung jawab penuh terhadap mahluk hidup lain selain kucingku. Membesarkan anak itu, yah, adalah tugas orang tua. Waktu istriku mengatakan ia hamil, aku merasakan sensasi yang membuat perutku bergolak seperti yang dirasakan jika kita menaiki rooler coaster yang menukik tajam. My child will be reared a well-rounded, educated, upstanding citizen of the world, and he or she won't hate me.Īnd then I imagine the baby, still safe within the confines of my wife's belly, suddenly opening an alarmed eye as the thought enters his or her mind: 'What if my dad just can't hack it? I can do this, I say I'll be a great father. Maybe I'm getting a little ahead of myself here. I remember the day my father sat me down and awkwardly told me about the birds and the bees it was perhaps the most excruciating and embarrassing half hour of both our lives. They'll need therapy, and of course that will be on my head too. If the babe can't find Luxembourg on the map, blame me for not providing a better education. If the child turns out a social moron- my fault. I'm responsible for making sure this little human doesn't grow up and turn into a complete monster. So here I stand, bug-eyed and sweating buckets like some poorly-drawn cartoon character, the question marks floating in the air around my head while I try to prepare myself for the complete care and responsibility of another living being besides my cat.

When my wife told me she was pregnant, I got that stomach-churning sensation that hits you on a plunging roller coaster. English to Indonesian: Fourth Translation Contest - Entry #1843

Kartu nama bayi word